双语新闻：1.伊朗军机德黑兰坠毁几十人丧生2.两女性自杀炸弹袭击巴警校27人丧生
发布: 2005-12-07 10:56 | 作者: tianshanyunhai | 来源: 天山云海综合信息港
*伊朗军机德黑兰坠毁几十人丧生
Iranian Military Plane Crashes in Tehran; Scores Killed
Iranian authorities say a military transport plane with 94 people on board has crashed into an apartment building in suburban Tehran.
Early reports from the Iranian capital say all on board the plane were killed,along with at least 25 people on the ground.
Authorities say the plane struck a 10-story apartment building -- home to several hundred people -- while trying to make an emergency landing at Tehran's Mehrabad airport.
The aircraft is reported to have developed technical problems shortly after taking off from the same airport on a flight to the southern port city of Bandar Abbas.
伊朗当-局说，一架载有94人的军用运输机撞入德黑兰郊区的一桩公寓楼。
来自伊朗首都德黑兰的最初报导说，这架飞机上的所有人全部丧生，此外还造成地面上至少25人死亡。
当-局说，这架军用运输机撞入了这座10层楼高的公寓楼，楼内住户有几百人。飞机当时正试图在德黑兰梅赫拉巴德国际机场紧急着陆。
据说，飞机在从这个机场起飞后不久出现技术故障。飞机原本要飞往南部港口城市阿巴斯。
*两名女性自杀炸弹杀手袭击巴格达警校27人丧生
2 Female Suicide Bombers Hit Baghdad Police Academy, 27 Killed
Two female suicide bombers have blown themselves up in the classroom of a Baghdad police academy, killing at least 27 people.
The U.S. military says at least 32 people were wounded in the mid-day Tuesday attack. No American forces were in the school at the time of the blast.
A senior police official said the women -- who wore explosives-filled vests -- were probably not searched because they were students at the academy.
In a separate development, an Iraqi insurgent group claims to have kidnapped an American security consultant and has threatened to kill him within 48 hours unless all prisoners are released. Arabic broadcaster al-Jazeera aired video showing a man with his hands bound. An American passport was also on display.
两名女性自杀炸弹杀手在巴格达一处警官学校的教室引爆自尽，炸死至少27人。
美国军方说，发生在星期二午间的这次袭击中受伤的人至少有32人，当时没有美军在场。
一名高级警官说，两名身穿着装满炸弹背心的女性或许因为她们是警校的学员而没有受到搜身检查。
另一方面，一个伊拉克反叛组织声称，他们绑架了一名美国安全咨询顾问，并威胁说除非所有的囚犯都被释放，否则将在48小时内杀死他。阿拉伯语半岛电视台播送的录像显示一名男子双手被捆，同时还展示了一本美国护照。
简要新闻 (05年12月6日)
*萨达姆审判重新开庭
在巴格达，对萨达姆的审判已经重新开庭，今天会有更多证人出庭作证，控诉这位前伊拉克独裁者和7名同案被告。
星期一，特别法庭听取了两位证人的证词。两人都描述了1982年杜杰勒镇发生的惨案。当时，镇内大批什叶派穆斯林受到酷*刑折磨和杀害，据称，这是由萨达姆政权成员下令干的。
萨达姆的同案被告、他的异母兄弟巴尔赞.易卜拉欣打断了证词，声称证人的说法是谎言。萨达姆也打乱了庭审秩序，大喊“伊拉克万岁、阿拉伯之国万岁”。他还一度宣称：“我不怕被处死。”如果罪名成立，萨达姆及同案被告有可能被判死刑。
在传唤证人当庭作证之前，萨达姆的律师之一、前美国司法部长克拉克敦促主审法官下令改善辩护律师的安全。已经有两名辩护律师被杀。
*美称不赞同反恐中动用酷*刑
美国国务卿赖斯再次向德国总理默克尔保证，美国不赞同在反恐战争动用酷*刑。赖斯和默克尔在会谈结束后今天在柏林举行了联合记者会。两人都表示，她们讨论了最近有关美国中央情报局把恐怖分子嫌疑人转送到设在东欧的秘密监狱的指称。
默克尔说，面对新的威胁必须要有针锋相对的回应，但是，美国和盟国必须在坚持民主原则与让情报机关放手做事之间找到平衡。
赖斯说，美国将运用一切的合法手段、也就是她所说的“在我们的法律和国际义务的框架内”来打击恐怖分子。赖斯国务卿还向德国领导人默克尔保证，华盛顿尊重盟国的主权。
赖斯将在今天晚些时候前往罗马尼亚，这是她欧洲五天之行的一部份。
*中国称美国妄加评论香*港事务
中国拒绝了美国希望北京尽快制定在香*港实现全面民*主的时间表的呼吁，告诉美国不要管香*港的事务。中国外交部今天说，美国对香*港事务妄加评论，很不合适地干扰了中国的内部事务。
美国国务院发言人星期一在华盛顿说，美国相信“香*港人民已经做好了实现民*主的准备”。这位发言人还说，制定在香*港实行普*选的时间表越早越好。在此之前，成千上万的香*港人星期天举行集会和游行，要求实现全面民*主。
*中国否认联合国特使酷_刑结论
针对联合国调查员提出的中国普遍存在酷*刑折磨清b像的报告，中国政府予以否认，并指责这位联合国特使草率做出结论。中国外交部发言人秦刚今天在北京说，联合国酷*刑问题特别报告员曼弗雷德.诺瓦克的报告没有充份的事实基础，因为他在两个星期的访问期间只走访了三座中国城市。
诺瓦克声称，中国官员妨碍他的考察，尤其是在走访拘留中心的时候，对此，秦*刚也予以否认。诺瓦克对记者说，有关官员监督他跟律师以及囚犯家属的面谈。但是他说，他还是能够确定中国普遍存在酷*刑现像，包括殴打、使用电棍以及用脏水泼犯人。
诺瓦克访问中国期间还去了西藏以及以穆斯林为主要居民的新疆地区。他的中国之行是历时10年的谈判结果。
*松花江污染带流经佳木斯市
中国官员说，在有毒化学物质污染带流过松花江沿岸的佳木斯市之际，佳木斯的50万居民不会缺水。松花江上的剧毒污染带星期二流到了佳木斯市。有关官员预计，佳木斯市在松花江附近的一座主要水厂要关闭大约一个星期。污染带的长度增加了一倍，达到150公里。
11月13号，吉林一家化工厂发生爆炸，100吨苯和硝基苯泄漏进松花江。污染事件的代价正在开始显现。中国一家通讯社报导说，哈尔滨市需要大约相当于8千万美元的资金用于泄漏事件后的恢复工作。污染带预计将在大约一个星期后流入俄罗斯境内。
*东风煤矿遇难矿工升至171人
中国救援人员说，他们找到了在黑龙江省东风煤矿爆炸事故中失踪的最后一名矿工的尸体。至此，爆炸造成的死亡人数达到171人。官方的新华社报导说，11月27号东风煤矿发生煤尘爆炸的时候，井下有242名矿工。新华社说，只有73名矿工获救。地面上有两名工人丧生。
另一方面，河南省一家煤矿发生透水时被困在井下的42名矿工获救的希望增加。新华社说，井下的水位正在以每小时大约一米的速度下降，救援人员希望能够救出这些矿工。中国的采矿业是世界上最危险的，每年有数千名矿工死于各种矿难。
*中马官员讨论中国公民受辱案
马来西亚内政部长阿兹米.卡利德已经抵达北京，同中国官员讨论中国公民据称在马来西亚遭到侮辱的事件。阿兹米星期一说，马来西亚正在着手调查这起令中国人关心的案件。
在他来北京之前，一段录像在上个月被公布出来，在录像画面中，据信是一名中国公民的女性被迫在一名马来西亚女警察面前脱去衣服并做下蹲动作。中国外交部长助理沈国放敦促马来西亚对虐待中国公民问题进行彻底调查。
*中国生产伪劣奶粉厂长被判刑
中国当-局判处婴儿奶粉厂的两名_主管监禁，该厂生产的奶粉由于营养含量过低，造成一名婴儿死亡，还有一些婴儿严重营养不良。官方媒体报导，山东省这家奶粉厂的厂长被判处7年有期徒刑，他的一名副手被判处3年套b刑，缓期5年。法庭裁定，他们在知情的情况下生产了不符合标准的奶粉，造成安徽省一名女婴去年死亡，还使得安徽和江苏两省的一些婴儿患病。
在中国，假冒食品和药品是司空见惯的事情，不过，媒体刊登了营养不良的婴儿照片之后，伪劣奶粉事件引起了全国的愤慨。
*北韩重提六方会谈先决条件
北韩威胁说，美国必须在今年解除对北韩的经济制裁，否则平壤将抵制有关终止其核项目的六方会谈。北韩官方媒体今天发表的评论说，在北韩所说的挑衅性的制裁之下恢复会谈是不可能的。这篇评论说，美国如果想要恢复会谈，就应当立即结束经济制裁。
今年10月，华盛顿把10家据称卷入扩散大规模杀伤性武器的北韩公司列入黑名单。美国官员还指责平壤伪造货币、洗钱以及走私毒品。北韩在9月间的六方会谈中曾同意废除核项目以换取援助，但是就在第二天，平壤又要求在解除核武器之前首先要得到轻水反应堆。
*美担心俄计划向伊朗出售导弹
美国对俄罗斯计划向伊朗出售导弹表示关注，华盛顿指责伊朗支持恐怖主义。美国国务院发言人埃雷利星期一说，这项交易不符合美国的利益，或者该地区各国的利益。他说，一位美国高层官员上星期跟俄罗斯会谈时提出了这种关注，并说华盛顿将会就此继续跟莫斯科交涉。
俄罗斯媒体引述国防部长伊万诺夫的话说，这些导弹是防御系统的一部份，只能用于打击低空目标。俄罗斯还在帮助伊朗建造核反应堆，而美国和其他西方国家要求伊朗限制核活动。
*全美努力准备应付禽流感
布什政府开始全国性的努力，为美国应付可能爆发的禽流感做准备。卫生与公共服务部部长莱维特星期一在华盛顿召集了由来自美国所有各州和领地的州政府与地方官员参加的高峰会。莱维特做了最坏的假设，也就是禽流感在4个月里传染上全美国9千万人，使两百万人口死亡，一千万人住进医院。
他宣布计划在接下来的120天里跟所有50个州的官员举行峰会，帮助各社区制定出本地处理疫情的计划。布什总统已请求国会为了更好地防范禽流感而拨款70亿美元。
*美众院多数党领袖迪雷将受审
法官下令，前美国国会众议院多数党领袖汤姆.迪雷必须因洗钱指控而接受审判。德克萨斯州的一名法官星期一做出裁决。不过，法官驳回了针对这位众议员提出的合谋罪指控。法官说，迪雷即使真做了那些事情，在当时也不触犯法律，有关法律是后来才生效的。
迪雷曾希望尽快了结此案，这样，在国会明年1月选举多数党领袖的时候，他可以再度出马。按照众议院的规定，迪雷被起诉之后被迫放弃了多数党领袖职位，但是他保留了众议员席位。
据指称，这位来自德州的议员和两名助理把来自捐助公司的19万美元捐款通过共和党全国委员会转手送给竞选州议会的德州共和党人。德州法律禁止把公司捐款用于州内的政治竞选。
*美驻菲律宾使馆暂时关闭
美国驻马尼拉大使馆通知菲律宾以及美国公民说，由于安全威胁，使馆暂时对公众关闭。美国使馆今天在它的网站上公布声明说，只有为美国公民提供的紧急服务仍可进行，所有其他公共行动全都暂停，直到使馆认为可以恢复为止。使馆的声明没有具体说明威胁的性质，但是重申了一项旅行警告。美国使馆告诫美国人说，要对恐怖分子在菲律宾袭击美国人或者西方目标的可能性继续保持警惕。
*委内瑞拉低价供应纽约取暖油
纽约市三个非盈利住房机构定于今天和委内瑞拉国有石油公司“席古”(CITGO)公司签署低价供应取暖用油的合同。来自纽约州的国会议员塞拉诺帮助促成了协议，他发表声明说，所有各方代表、包括住房组织人员、席古石油公司主管以及委内瑞拉大使都将出席签字仪式。
本月早些时候，委内瑞拉在美国报纸上作整版广告，宣传它愿意提供低价油。委内瑞拉说，它提供低价油是因为美国总是在灾难时刻帮助其他国家和人民，并表示委内瑞拉也本着人道主义精神希望有同样的慷慨精神。广告说，提供低价取暖用油的计划“和政治无关”。委内瑞拉总统查韦斯在伊拉克、古巴以及地区贸易问题上经常跟美国政府争吵。
*以色列准备报复巴激进分子
以色列媒体报导说，安全部队正准备对跟星期一的自杀炸弹袭击事件有关的巴勒斯坦激进分子展开重大行动。星期一，在特拉维夫以北的内坦亚，一名自杀炸弹杀手在一处购物中心引爆自尽，炸死5人，还有大约50人被炸伤。
国防部长莫法兹说，以色列将尽一切可能制止这类袭击。他正等待批准恢复捣毁自杀炸弹杀手住宅的做法。还在内坦亚遭到炸弹袭击之前，莫法兹就已下令恢复定点清除激进分子领袖的做法。
美国国务卿赖斯敦促巴勒斯坦官员镇压恐怖活动。巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯谴责了星期一的袭击。他已下令巴勒斯坦安全部队逮捕任何卷入袭击行动的人。
*斯里兰卡应对反政府武装威胁
斯里兰卡新的军队首领说，政府军准备好迎接来自泰米尔反政府武装的任何威胁。丰塞卡中将今天上任后在科伦波对媒体的表示，他不会因为反政府武装的挑衅或煽动而上当。他还呼吁跟反政府武装谈判，以缓解在北部贾夫纳半岛的紧张局势。
贾夫纳今天发生地雷爆炸，至少7名士兵被炸死。星期天，这一地区有7名士兵被地雷炸死，还有两名军人死于另外的暴力事件。政府指责泰米尔反政府武装进行了这些袭击。泰米尔武装予以否认。
美国星期一呼吁科伦波政府跟泰米尔猛虎反政府武装遵守2002年达成的停火协议。泰米尔反政府武装领袖普拉巴卡兰已经威胁说，如果双方无法达成解决方案，他明年就要加紧武装斗争。猛虎组织试图建立一个泰米尔家园。
*人_权观察责新加坡未保护女佣
国际人_权组织“人_权观察”指责新加坡政府没有能够很好的保护外来女佣的权利。总部在纽约的人_权观察今天公布了一份长达124页的报告，详细列举了大量虐待外籍女佣的事例，包括在做工的地方对她们进行身体和性暴力以及不让她们吃东西或剥夺她们的行动自由等等。
人_权观察说，外来的女佣有时被迫每天工作19个小时，每周工作7天。该组织还说，她们还不准跟新加坡人结婚，不准怀孕。人_权观察敦促新加坡政府为外来女佣提供全面保护。新加坡的家庭雇用了大约15万名女佣，她们主要来自印度尼西亚、菲律宾和斯里兰卡。
*南非前副总统被控强奸罪
南非检控人员对前副总统祖马提出了强奸罪指控。南非国家总检察院今天发表声明说，祖马在约翰内斯堡的一家法院过堂，听取了对他的指控。他被控犯有一项强奸罪。声明说，祖马在交纳了大约相当于3千1百美元的保释金后获释。他的审判开庭日期定在明年2月13号。祖马还因两项腐败罪的指控而面对另一起审判。祖马出庭后发表书面声明说，他是无罪的。这位前副总统还声称，他也没有犯腐败罪。今年6月，在祖马的财政顾问卷入一起腐败案件并牵连到他之后，姆贝基总统把人望颇高的祖马解职。
专题：刘宾雁相关（LIN BINYAN-CONSCIENCE OF CHINA- COULDN'T BE TOLERATED BY BEIJING）
**各界人士哀悼良心作家刘宾雁**
流亡美国的著名作家、记者刘宾雁12月5号凌晨因患直肠癌并发症在新泽西一家医院辞世。虽然中国官方媒体对他的病逝不予报导，但海内外各界人士在得知消息后纷纷对刘宾雁的去世表示哀悼。与此同时，他们批评中国当-局不肯让身患重病的刘宾雁回国探亲看病的做法是不合法、不人道的。
刘宾雁被美国《时代》周刊列为“亚洲英雄”，《时代》周刊把他称为是“无所畏惧”、“不可腐蚀”的中国的良心。当这位曾经因报导真相、揭露腐败而饱受磨难的中国新闻工作者星期一去世后，刘宾雁曾经先后工作过的中国青年报和人民日报星期二都没有发布有关消息，其他中国报纸也保持缄默。 不过，刘宾雁在中国国内的不少同事和朋友已经得知他逝世的消息。前人民日报记者刘衡女士对记者说，她是从互联网上看到这一消息的，虽然3年前她已经知道刘宾雁患上癌症，但仍然感到非常突然，心情沉痛。她把这个消息传达给了一些刘宾雁的生前同事与友好。 刘衡说，刘宾雁是一位具有独立思考能力的勇敢记者，他敢于尖锐地报导中国社会真实的一面、丑恶的一面、黑暗的一面；而一般的记者不敢，只会歌功颂德，因此刘宾雁得罪了一些人，不为当-局所用。
*57年批评*柯*庆施被钦定右*派*
1957年反右期间，刘宾雁因为发表了一篇批评上海市委书记柯庆施的文章，被中国当时的最高领导人毛*泽*东钦定为右派分子，被开除出党。刘宾雁生前在接受本台记者张楠采访时曾经回顾那段艰难孤独的岁月。他说，当右派22年期间，最多只有两到三个人去看过他。
刘宾雁生前的同事刘衡回忆说，1979年刘宾雁的右派问题得到改正后，她和刘宾雁一起在人民日报记者站工作，后来又一起转到机动记者组。她说，在80年代反对资产阶级自由化运动中，当时的中国最高领导人邓小平亲自批示再次开除刘宾雁的党籍。刘衡说，人民日报的同事都不同意，结果以“不讨论，直接开*除”的手段把刘宾雁开*除出共产党。
刘衡说，这次与刘宾雁被打成右派时不同的是，有大批的人到刘宾雁家去慰问他，或者给他写信、送他礼物、表示对他的支持。
刘衡说，可是中国当-局却不这样看待刘宾雁：“刘宾雁到美国以后不让他回国，还不让他的女儿去美国探亲，他把他的孙子接去了。他的家属住在我们这个大院里。”
*重病后要求回国遭拒绝*
刘宾雁重病后曾经致函中*共高*层，要求回到祖国，但却遭到拒绝。人民日报前总编和社长胡*绩伟在接受记者采访时说，刘宾雁是个国内很少见的有勇气、有才华、有影响力的记者，现在刘宾雁无法实现他落叶归根的遗愿，客死他乡，这让他感到特别悲痛。
胡绩伟说：“刘先生在临终前还要求回国，但是当-局没有答复，所以刘先生说，他很不理解为什么现在中国对一个80岁患了重病的人都是这样害怕。现在的问题是，很多很好的人流亡在国外，这是一个很不对的事情，是无论如何希望当-局应该要纠正，马上要请这些流亡在国外的人回到祖国来。” 旅居瑞典的作家茉莉女士说，刘宾雁和其他流亡海外的著名人士可以说是一杆大旗，中*国当*局害怕他们，担心他们回去会造成震动，会破坏所谓的安定团结。不过茉莉认为，与六_四事件关联不大的胡*锦*涛政*权完全不必象江_泽_民那样紧张，他们应当让一大批因为六^四事件而流亡海外的老年人回国，实行人*道主义：“胡*锦*涛完全可以借这个机会欢迎一些年迈的流亡者回国，来给胡_锦*涛的胡_温政权增加光彩，因为他们一直在讲要搞和谐社会。”
*和谐社会不容第二种忠诚者*
茉莉说，国际法规定公民有回国的权利，中国当*局根本无权剥夺海外流亡者的这种权利。她认为，从根本上说，刘宾雁其实还是一名正统的、古典的共产主义信仰者。从刘宾雁的文章和讲话中可以看到，他仍然信仰共产主义的一些原理，比如社会主义。茉莉说，如果中国政*府连象刘宾雁这种对共产党怀有所谓“第二种忠诚”的人都不能容忍，至死都不让他回国，还谈什么和谐社会？
刘宾雁治丧委员会已经在美国成立。治丧委员会称刘宾雁是一位“始终关注中国，忧心那片苦难的大地和人民”的“中国人民伟大的儿子”。与此同时，独立中文笔会在网站上发表讣告，准备与刘宾雁的亲属、生前友好和海内外各界人士组成的治丧委员会，共同举办追悼会，悼念刘宾雁“光明磊落、襟怀坦白、正直无私”的一生。
专题：中国酷*刑事件(UN-RIGHTS-CHINA-TORTURE)
**中国不满诺瓦克中国酷*刑调查**
中国政府说，联合国人_权委员会酷*刑问题特别报告员对中国酷*刑现状的调查过于草率，缺乏事实基础，错误的结论应予纠正。此前，诺瓦克教授表示，中国普遍存在酷*刑折磨现像。他说，他在中国的实地考察曾一度受到公安或安全部门的干扰。
*秦刚：诺瓦克判断缺乏事实基础*
中国外交部发言人秦刚星期二在北京表示，联合国人_权委员会酷*刑问题特别报告员曼弗雷德.诺瓦克仅在中国进行了短短两周、三个城市的访问后就做出了中国普遍存在酷*刑的判断，缺乏事实基础。秦刚说，中方已向报告员本人表明了上述立场，要求报告员在其访华报告中纠正有关结论。
秦刚还表示，在诺瓦克访华期间根本不存在公安和安全人员阻挡有关在押人员家属同报告员会面的事情，也没有跟踪和监视报告员的活动，诺瓦克访问的通行规则得到了充份尊重。
*诺瓦克：中国酷*刑然普遍存在*
联合国人_权委员会酷*刑问题特别报告员诺瓦克12月2号在结束对中国12天的酷*刑问题实地考察后表示，中国酷*刑的确有某种程度的下降，但仍然普遍存在，包括殴打、使用电棍以及用脏水泼犯人等。
*诺瓦克不满公*安部门干扰*
诺瓦克教授此前在接受采访时特别赞赏了中国外交部给予的合作。但另一方面，诺瓦克也非常不满中国公安和安全人员干扰他跟律师和在押人员家属的会面，不让他在会见时给在押人员录音录像。诺瓦克说：“我不十分满意，我认为严重违反我先决条件的是中国公安和安全部门不仅把我给监视起来，也把那些想跟我见面的人监视起来。”
诺瓦克说，那些希望跟他见面的人不是被软禁在家中不准外出，就是被赶到北京以外的地区。他表示强烈反对这些干扰活动。
*酷*刑报告将提交给联合国审议*
联合国人_权委员会酷*刑问题特别报告员在12月2号发布的新闻稿中还向中国提出了减少和杜绝酷*刑的建议，包括出台必要的程序性保障和独立的监督机制，对现行刑事诉讼制度进行彻底的改革等。
诺瓦克对中国酷*刑问题调查的初步报告将在至少几个星期后完成，届时将通报给中国政府。中国政府将有六个星期的时间对这份初步报告进行回应。中国政府的反驳意见将在最终的报告中予以考虑。酷*刑问题特别报告员的最后报告将提交给联合国人_权委员会审议。
以上报道感谢VOA(美国之音)供稿！
简要新闻（12月6日）
中国官*方媒体对刘宾雁逝世消息只字不提
本台综合消息：流亡海外多年的著名中国记者、作家刘宾雁因患癌症，12月5号凌晨在美国新泽西州的一家医院逝世，终年80岁。
刘宾雁1925年出生于哈尔滨市，抗战时期加入中国共产党。早在五十年代刘宾雁就是中国著名新闻记者，曾发表报告文学《在桥梁工地上》、《本报内部消息》，揭露官僚主义，引起巨大社会反响，一九五七年被打成右派，开除出党。一九七八年被平反后，刘宾雁写出了大批关心民间疾苦、尖锐揭露社会黑暗的作品，其中《人*妖之间》、《第二种忠_诚》成为中国八十年代纪实文学的经典，刘宾雁因此在海外受到普遍尊敬，被誉为“中国的良*心”。
一九八七年刘宾雁被再度开除党籍，受到全国范围内的批判。一九八八年刘宾雁赴美国讲学，一九八九年六*^四事件以后因为公开反对中*共武*力镇_压学*生而无法回国，开始了漫长的海外流亡生活。在患病后，刘宾雁曾向北_京领*导人提出回国治病的要求，但没有得到回复。生前刘宾雁一直希望能够回国，继续为中国百姓秉笔直书。
海外中国问题专家认为，刘宾雁是二十世纪中国最著名和最受尊敬的作家之一，他的逝世是中国文学界的一个重大损失。
据悉，刘宾雁的丧葬活动要等待他在中国国内的家属赶到美国后再举行。此外，在刘宾雁病逝的消息传出后，巴黎的[记_者无国_界]组织表示哀悼。
星期二，西方各大通讯社都报道了刘宾雁逝世的消息。法新社指出，中国官方媒体对刘宾雁逝世的消息只字不提。在北京，中国外交_部发言人秦*刚表示，北京政府对于刘宾雁的生平和外界报道的他的回*国要求不发表评论。他说，我们已经对他做了结论。
广东汕尾发生警*民冲突，2村民中弹身亡
本台消息：广东汕尾市由于征_收土地兴建发电厂星期二发生警*民冲*突，村民和医院先后向本台证实，当晚至少两名村民中弹身亡，多人受伤。
汕_尾当-局星期一派了上百防暴警察进驻遮浪风力电厂，当地东洲村的村民代表星期二中午被警方抓捕。３０００多东洲村民下午五点左右赶往风力电厂外要求政府释放三位村民代表。
据本台了解，当-局傍晚调动５００多防暴警察增援，但被堵在了东洲街道外。晚上8 点，东洲路口聚集数千村民，防暴警察发放催泪弹，并且鸣枪。冲突中多位村民被不知名称的枪弹击中，3人流血送院，现场的一位村民告诉记者，两名中弹村民抢救无效死亡，还有一人在抢救。本台记者致电东洲医院，消息得到证实。
喻*东_岳、吴义_龙和陈*西获魏京生中国民*主斗_士奖
纽约消息：据海外的多维网星期二报道，由在美国的中国民*运人士组成的魏*京生基金会最近宣布，将今年设立的“魏*京生中国民*主斗士特别奖”颁发给喻东*岳，同时魏*京生基金会决定把第二届“魏*京生中国名*主斗士奖”颁发给吴*义龙和陈*西。
据报道，喻_东_岳是湖南浏阳人。生于1967年。毕业于湘潭师专中文系。1989年任《浏阳日报》美术编辑。1989年六*^四期间，他和余*志坚、鲁*德成三人一起，在天*安门广场挂起了两幅标语，一幅是“五_千年专*制从此告一段落”，一幅是“个人_崇*拜从今可以休矣”，然后用带有颜料的鸡蛋投掷悬挂在天*安门城楼上的毛_泽*东巨幅画像。此后喻*东岳因“反革_命破坏罪和宣传煽_动罪”被判20年徒刑。入狱以后不久被逼成疯，至今仍在狱中遭受非人的折磨。
吴*义*龙是安徽桐城人。出生于1967年。1991年毕业于安徽大学中文系。1998年，与王_有才、祝*正明创建中国民_主党浙江筹_委会。他还先后二次前往全国二十多个省、市、自治区联络成立中国民_主党各地筹委会，并为成立全国筹委会做好了准备工作。1999年，吴义龙被以"颠_覆国家政_权罪"判刑十一年，至今还在狱中。
陈西，本名陈友_才，1954年生于贵阳。1989年在声援“学生自_由民*主运动”期间，因组织“贵*阳沙龙联谊会”、成立“爱国民*主联合会”被判刑三年。1995年5月他与卢*勇祥、廖双_元、黄_燕明、曾*宁等人组建“中国民_主党贵州分部”。1996年3月，陈西被以“组织、领导反革命集团罪”第二次判刑十年。在贵阳监狱服刑期间，多次被狱方唆使的刑事犯毒打昏死，从未屈服。今年五月陈*西期满释放。陈*西认为自己无罪，追求名*主自由的理念至今不变。
报道指出，魏_京生基金会向喻*东岳，吴义*龙和陈_西三人颁奖，是为了表达对中国名*主运动的一贯支持，并对所有为之献身的名*主斗士表达感激和鼓励。
示威者闯中驻印使馆 抗_议北_京压制藏_族人
新德里消息：8名藏族示威者星期二闯入此间的中国驻印度大使馆，抗议北_京对于藏_族人的压*制。
据美联社报道，印度警察和中国大使馆的安全人员将这些呼喊口号的藏族示威者从使馆内拖走。与此同时，大约20多名示威者用铁链将自己锁在中国大使馆的栏杆上，印度警察不得不用大铁钳将他们松开。
据报道，这些示威者来自激进的西藏青年大会组织。
松花江污染水逼近黑龙江佳木斯
北京消息：松花江污染水团星期二逼近黑龙江佳木斯，法新社引述当地官员的话报道说，检验证明，水团的污染浓度仍然很高。
报道表示，佳木斯有55万人口，当-局已经停水，报道又说，目前松花江污染水团在江中行进的速度很慢，因为江面已经结冰。
美驻华大使雷德敦促中国改善人*权
香*港消息：美国驻中国大使雷德星期二在此间发表讲话，敦促中国政*府改善人*权。
雷德表示，美方对于中国政府限_制互联_网自由以及镇压非*政*府组织的行为表示关切。他指出，践踏人_权的现象在中国仍然十分普遍。
雷德还表示，中国政府处理松*花江污_染事件不够迅速。
中国反对美国干涉香*港事务
北京消息：中国政府星期二要求美国不要干涉香*港事务。
中国外交部发言人秦刚星期二说，香*港事务是中国内_政，不容任何外国干涉。美方多次就香*港特区事务妄加评论，是很不合适的，我们坚决反对。
据法新社报道，美国国务院发言人艾瑞利本星期一表示，美国希望北京加快香*港民_主改革的步伐。因为星期天香*港发生了要求普*选的大规模群众示威。
陕北石油案再次延期庭审
本台消息：陕北民营石油事件代表冯秉先、冯孝元、孔玉明和王世军原定于12月8号在榆林市靖边县法院开庭审理。但法院星期二突然通知被告冯秉先的辩护律师莫少平，对四人的审理日期再次延期。
黑龙江东风煤矿特大矿难死亡总人数达171
北京消息：据新华社报道，黑龙江省七台河东风煤矿11月27号特大矿难的确定死亡总人数已经达到171人，因为最后1名失踪矿工的尸体已经找到。
根据新华社星期二公布的最新统计数字，11月27号爆炸发生时井下共有169人遇难，另有两名地面工作人员遇难。
以上报道感谢RFA供稿！
Iranian Military Plane Crashes in Tehran; Scores Killed
Iranian authorities say a military transport plane with 94 people on board has crashed into an apartment building in suburban Tehran.
Early reports from the Iranian capital say all on board the plane were killed,along with at least 25 people on the ground.
Authorities say the plane struck a 10-story apartment building -- home to several hundred people -- while trying to make an emergency landing at Tehran's Mehrabad airport.
The aircraft is reported to have developed technical problems shortly after taking off from the same airport on a flight to the southern port city of Bandar Abbas.
伊朗当-局说，一架载有94人的军用运输机撞入德黑兰郊区的一桩公寓楼。
来自伊朗首都德黑兰的最初报导说，这架飞机上的所有人全部丧生，此外还造成地面上至少25人死亡。
当-局说，这架军用运输机撞入了这座10层楼高的公寓楼，楼内住户有几百人。飞机当时正试图在德黑兰梅赫拉巴德国际机场紧急着陆。
据说，飞机在从这个机场起飞后不久出现技术故障。飞机原本要飞往南部港口城市阿巴斯。
*两名女性自杀炸弹杀手袭击巴格达警校27人丧生
2 Female Suicide Bombers Hit Baghdad Police Academy, 27 Killed
Two female suicide bombers have blown themselves up in the classroom of a Baghdad police academy, killing at least 27 people.
The U.S. military says at least 32 people were wounded in the mid-day Tuesday attack. No American forces were in the school at the time of the blast.
A senior police official said the women -- who wore explosives-filled vests -- were probably not searched because they were students at the academy.
In a separate development, an Iraqi insurgent group claims to have kidnapped an American security consultant and has threatened to kill him within 48 hours unless all prisoners are released. Arabic broadcaster al-Jazeera aired video showing a man with his hands bound. An American passport was also on display.
两名女性自杀炸弹杀手在巴格达一处警官学校的教室引爆自尽，炸死至少27人。
美国军方说，发生在星期二午间的这次袭击中受伤的人至少有32人，当时没有美军在场。
一名高级警官说，两名身穿着装满炸弹背心的女性或许因为她们是警校的学员而没有受到搜身检查。
另一方面，一个伊拉克反叛组织声称，他们绑架了一名美国安全咨询顾问，并威胁说除非所有的囚犯都被释放，否则将在48小时内杀死他。阿拉伯语半岛电视台播送的录像显示一名男子双手被捆，同时还展示了一本美国护照。
简要新闻 (05年12月6日)
*萨达姆审判重新开庭
在巴格达，对萨达姆的审判已经重新开庭，今天会有更多证人出庭作证，控诉这位前伊拉克独裁者和7名同案被告。
星期一，特别法庭听取了两位证人的证词。两人都描述了1982年杜杰勒镇发生的惨案。当时，镇内大批什叶派穆斯林受到酷*刑折磨和杀害，据称，这是由萨达姆政权成员下令干的。
萨达姆的同案被告、他的异母兄弟巴尔赞.易卜拉欣打断了证词，声称证人的说法是谎言。萨达姆也打乱了庭审秩序，大喊“伊拉克万岁、阿拉伯之国万岁”。他还一度宣称：“我不怕被处死。”如果罪名成立，萨达姆及同案被告有可能被判死刑。
在传唤证人当庭作证之前，萨达姆的律师之一、前美国司法部长克拉克敦促主审法官下令改善辩护律师的安全。已经有两名辩护律师被杀。
*美称不赞同反恐中动用酷*刑
美国国务卿赖斯再次向德国总理默克尔保证，美国不赞同在反恐战争动用酷*刑。赖斯和默克尔在会谈结束后今天在柏林举行了联合记者会。两人都表示，她们讨论了最近有关美国中央情报局把恐怖分子嫌疑人转送到设在东欧的秘密监狱的指称。
默克尔说，面对新的威胁必须要有针锋相对的回应，但是，美国和盟国必须在坚持民主原则与让情报机关放手做事之间找到平衡。
赖斯说，美国将运用一切的合法手段、也就是她所说的“在我们的法律和国际义务的框架内”来打击恐怖分子。赖斯国务卿还向德国领导人默克尔保证，华盛顿尊重盟国的主权。
赖斯将在今天晚些时候前往罗马尼亚，这是她欧洲五天之行的一部份。
*中国称美国妄加评论香*港事务
中国拒绝了美国希望北京尽快制定在香*港实现全面民*主的时间表的呼吁，告诉美国不要管香*港的事务。中国外交部今天说，美国对香*港事务妄加评论，很不合适地干扰了中国的内部事务。
美国国务院发言人星期一在华盛顿说，美国相信“香*港人民已经做好了实现民*主的准备”。这位发言人还说，制定在香*港实行普*选的时间表越早越好。在此之前，成千上万的香*港人星期天举行集会和游行，要求实现全面民*主。
*中国否认联合国特使酷_刑结论
针对联合国调查员提出的中国普遍存在酷*刑折磨清b像的报告，中国政府予以否认，并指责这位联合国特使草率做出结论。中国外交部发言人秦刚今天在北京说，联合国酷*刑问题特别报告员曼弗雷德.诺瓦克的报告没有充份的事实基础，因为他在两个星期的访问期间只走访了三座中国城市。
诺瓦克声称，中国官员妨碍他的考察，尤其是在走访拘留中心的时候，对此，秦*刚也予以否认。诺瓦克对记者说，有关官员监督他跟律师以及囚犯家属的面谈。但是他说，他还是能够确定中国普遍存在酷*刑现像，包括殴打、使用电棍以及用脏水泼犯人。
诺瓦克访问中国期间还去了西藏以及以穆斯林为主要居民的新疆地区。他的中国之行是历时10年的谈判结果。
*松花江污染带流经佳木斯市
中国官员说，在有毒化学物质污染带流过松花江沿岸的佳木斯市之际，佳木斯的50万居民不会缺水。松花江上的剧毒污染带星期二流到了佳木斯市。有关官员预计，佳木斯市在松花江附近的一座主要水厂要关闭大约一个星期。污染带的长度增加了一倍，达到150公里。
11月13号，吉林一家化工厂发生爆炸，100吨苯和硝基苯泄漏进松花江。污染事件的代价正在开始显现。中国一家通讯社报导说，哈尔滨市需要大约相当于8千万美元的资金用于泄漏事件后的恢复工作。污染带预计将在大约一个星期后流入俄罗斯境内。
*东风煤矿遇难矿工升至171人
中国救援人员说，他们找到了在黑龙江省东风煤矿爆炸事故中失踪的最后一名矿工的尸体。至此，爆炸造成的死亡人数达到171人。官方的新华社报导说，11月27号东风煤矿发生煤尘爆炸的时候，井下有242名矿工。新华社说，只有73名矿工获救。地面上有两名工人丧生。
另一方面，河南省一家煤矿发生透水时被困在井下的42名矿工获救的希望增加。新华社说，井下的水位正在以每小时大约一米的速度下降，救援人员希望能够救出这些矿工。中国的采矿业是世界上最危险的，每年有数千名矿工死于各种矿难。
*中马官员讨论中国公民受辱案
马来西亚内政部长阿兹米.卡利德已经抵达北京，同中国官员讨论中国公民据称在马来西亚遭到侮辱的事件。阿兹米星期一说，马来西亚正在着手调查这起令中国人关心的案件。
在他来北京之前，一段录像在上个月被公布出来，在录像画面中，据信是一名中国公民的女性被迫在一名马来西亚女警察面前脱去衣服并做下蹲动作。中国外交部长助理沈国放敦促马来西亚对虐待中国公民问题进行彻底调查。
*中国生产伪劣奶粉厂长被判刑
中国当-局判处婴儿奶粉厂的两名_主管监禁，该厂生产的奶粉由于营养含量过低，造成一名婴儿死亡，还有一些婴儿严重营养不良。官方媒体报导，山东省这家奶粉厂的厂长被判处7年有期徒刑，他的一名副手被判处3年套b刑，缓期5年。法庭裁定，他们在知情的情况下生产了不符合标准的奶粉，造成安徽省一名女婴去年死亡，还使得安徽和江苏两省的一些婴儿患病。
在中国，假冒食品和药品是司空见惯的事情，不过，媒体刊登了营养不良的婴儿照片之后，伪劣奶粉事件引起了全国的愤慨。
*北韩重提六方会谈先决条件
北韩威胁说，美国必须在今年解除对北韩的经济制裁，否则平壤将抵制有关终止其核项目的六方会谈。北韩官方媒体今天发表的评论说，在北韩所说的挑衅性的制裁之下恢复会谈是不可能的。这篇评论说，美国如果想要恢复会谈，就应当立即结束经济制裁。
今年10月，华盛顿把10家据称卷入扩散大规模杀伤性武器的北韩公司列入黑名单。美国官员还指责平壤伪造货币、洗钱以及走私毒品。北韩在9月间的六方会谈中曾同意废除核项目以换取援助，但是就在第二天，平壤又要求在解除核武器之前首先要得到轻水反应堆。
*美担心俄计划向伊朗出售导弹
美国对俄罗斯计划向伊朗出售导弹表示关注，华盛顿指责伊朗支持恐怖主义。美国国务院发言人埃雷利星期一说，这项交易不符合美国的利益，或者该地区各国的利益。他说，一位美国高层官员上星期跟俄罗斯会谈时提出了这种关注，并说华盛顿将会就此继续跟莫斯科交涉。
俄罗斯媒体引述国防部长伊万诺夫的话说，这些导弹是防御系统的一部份，只能用于打击低空目标。俄罗斯还在帮助伊朗建造核反应堆，而美国和其他西方国家要求伊朗限制核活动。
*全美努力准备应付禽流感
布什政府开始全国性的努力，为美国应付可能爆发的禽流感做准备。卫生与公共服务部部长莱维特星期一在华盛顿召集了由来自美国所有各州和领地的州政府与地方官员参加的高峰会。莱维特做了最坏的假设，也就是禽流感在4个月里传染上全美国9千万人，使两百万人口死亡，一千万人住进医院。
他宣布计划在接下来的120天里跟所有50个州的官员举行峰会，帮助各社区制定出本地处理疫情的计划。布什总统已请求国会为了更好地防范禽流感而拨款70亿美元。
*美众院多数党领袖迪雷将受审
法官下令，前美国国会众议院多数党领袖汤姆.迪雷必须因洗钱指控而接受审判。德克萨斯州的一名法官星期一做出裁决。不过，法官驳回了针对这位众议员提出的合谋罪指控。法官说，迪雷即使真做了那些事情，在当时也不触犯法律，有关法律是后来才生效的。
迪雷曾希望尽快了结此案，这样，在国会明年1月选举多数党领袖的时候，他可以再度出马。按照众议院的规定，迪雷被起诉之后被迫放弃了多数党领袖职位，但是他保留了众议员席位。
据指称，这位来自德州的议员和两名助理把来自捐助公司的19万美元捐款通过共和党全国委员会转手送给竞选州议会的德州共和党人。德州法律禁止把公司捐款用于州内的政治竞选。
*美驻菲律宾使馆暂时关闭
美国驻马尼拉大使馆通知菲律宾以及美国公民说，由于安全威胁，使馆暂时对公众关闭。美国使馆今天在它的网站上公布声明说，只有为美国公民提供的紧急服务仍可进行，所有其他公共行动全都暂停，直到使馆认为可以恢复为止。使馆的声明没有具体说明威胁的性质，但是重申了一项旅行警告。美国使馆告诫美国人说，要对恐怖分子在菲律宾袭击美国人或者西方目标的可能性继续保持警惕。
*委内瑞拉低价供应纽约取暖油
纽约市三个非盈利住房机构定于今天和委内瑞拉国有石油公司“席古”(CITGO)公司签署低价供应取暖用油的合同。来自纽约州的国会议员塞拉诺帮助促成了协议，他发表声明说，所有各方代表、包括住房组织人员、席古石油公司主管以及委内瑞拉大使都将出席签字仪式。
本月早些时候，委内瑞拉在美国报纸上作整版广告，宣传它愿意提供低价油。委内瑞拉说，它提供低价油是因为美国总是在灾难时刻帮助其他国家和人民，并表示委内瑞拉也本着人道主义精神希望有同样的慷慨精神。广告说，提供低价取暖用油的计划“和政治无关”。委内瑞拉总统查韦斯在伊拉克、古巴以及地区贸易问题上经常跟美国政府争吵。
*以色列准备报复巴激进分子
以色列媒体报导说，安全部队正准备对跟星期一的自杀炸弹袭击事件有关的巴勒斯坦激进分子展开重大行动。星期一，在特拉维夫以北的内坦亚，一名自杀炸弹杀手在一处购物中心引爆自尽，炸死5人，还有大约50人被炸伤。
国防部长莫法兹说，以色列将尽一切可能制止这类袭击。他正等待批准恢复捣毁自杀炸弹杀手住宅的做法。还在内坦亚遭到炸弹袭击之前，莫法兹就已下令恢复定点清除激进分子领袖的做法。
美国国务卿赖斯敦促巴勒斯坦官员镇压恐怖活动。巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯谴责了星期一的袭击。他已下令巴勒斯坦安全部队逮捕任何卷入袭击行动的人。
*斯里兰卡应对反政府武装威胁
斯里兰卡新的军队首领说，政府军准备好迎接来自泰米尔反政府武装的任何威胁。丰塞卡中将今天上任后在科伦波对媒体的表示，他不会因为反政府武装的挑衅或煽动而上当。他还呼吁跟反政府武装谈判，以缓解在北部贾夫纳半岛的紧张局势。
贾夫纳今天发生地雷爆炸，至少7名士兵被炸死。星期天，这一地区有7名士兵被地雷炸死，还有两名军人死于另外的暴力事件。政府指责泰米尔反政府武装进行了这些袭击。泰米尔武装予以否认。
美国星期一呼吁科伦波政府跟泰米尔猛虎反政府武装遵守2002年达成的停火协议。泰米尔反政府武装领袖普拉巴卡兰已经威胁说，如果双方无法达成解决方案，他明年就要加紧武装斗争。猛虎组织试图建立一个泰米尔家园。
*人_权观察责新加坡未保护女佣
国际人_权组织“人_权观察”指责新加坡政府没有能够很好的保护外来女佣的权利。总部在纽约的人_权观察今天公布了一份长达124页的报告，详细列举了大量虐待外籍女佣的事例，包括在做工的地方对她们进行身体和性暴力以及不让她们吃东西或剥夺她们的行动自由等等。
人_权观察说，外来的女佣有时被迫每天工作19个小时，每周工作7天。该组织还说，她们还不准跟新加坡人结婚，不准怀孕。人_权观察敦促新加坡政府为外来女佣提供全面保护。新加坡的家庭雇用了大约15万名女佣，她们主要来自印度尼西亚、菲律宾和斯里兰卡。
*南非前副总统被控强奸罪
南非检控人员对前副总统祖马提出了强奸罪指控。南非国家总检察院今天发表声明说，祖马在约翰内斯堡的一家法院过堂，听取了对他的指控。他被控犯有一项强奸罪。声明说，祖马在交纳了大约相当于3千1百美元的保释金后获释。他的审判开庭日期定在明年2月13号。祖马还因两项腐败罪的指控而面对另一起审判。祖马出庭后发表书面声明说，他是无罪的。这位前副总统还声称，他也没有犯腐败罪。今年6月，在祖马的财政顾问卷入一起腐败案件并牵连到他之后，姆贝基总统把人望颇高的祖马解职。
专题：刘宾雁相关（LIN BINYAN-CONSCIENCE OF CHINA- COULDN'T BE TOLERATED BY BEIJING）
**各界人士哀悼良心作家刘宾雁**
流亡美国的著名作家、记者刘宾雁12月5号凌晨因患直肠癌并发症在新泽西一家医院辞世。虽然中国官方媒体对他的病逝不予报导，但海内外各界人士在得知消息后纷纷对刘宾雁的去世表示哀悼。与此同时，他们批评中国当-局不肯让身患重病的刘宾雁回国探亲看病的做法是不合法、不人道的。
刘宾雁被美国《时代》周刊列为“亚洲英雄”，《时代》周刊把他称为是“无所畏惧”、“不可腐蚀”的中国的良心。当这位曾经因报导真相、揭露腐败而饱受磨难的中国新闻工作者星期一去世后，刘宾雁曾经先后工作过的中国青年报和人民日报星期二都没有发布有关消息，其他中国报纸也保持缄默。 不过，刘宾雁在中国国内的不少同事和朋友已经得知他逝世的消息。前人民日报记者刘衡女士对记者说，她是从互联网上看到这一消息的，虽然3年前她已经知道刘宾雁患上癌症，但仍然感到非常突然，心情沉痛。她把这个消息传达给了一些刘宾雁的生前同事与友好。 刘衡说，刘宾雁是一位具有独立思考能力的勇敢记者，他敢于尖锐地报导中国社会真实的一面、丑恶的一面、黑暗的一面；而一般的记者不敢，只会歌功颂德，因此刘宾雁得罪了一些人，不为当-局所用。
*57年批评*柯*庆施被钦定右*派*
1957年反右期间，刘宾雁因为发表了一篇批评上海市委书记柯庆施的文章，被中国当时的最高领导人毛*泽*东钦定为右派分子，被开除出党。刘宾雁生前在接受本台记者张楠采访时曾经回顾那段艰难孤独的岁月。他说，当右派22年期间，最多只有两到三个人去看过他。
刘宾雁生前的同事刘衡回忆说，1979年刘宾雁的右派问题得到改正后，她和刘宾雁一起在人民日报记者站工作，后来又一起转到机动记者组。她说，在80年代反对资产阶级自由化运动中，当时的中国最高领导人邓小平亲自批示再次开除刘宾雁的党籍。刘衡说，人民日报的同事都不同意，结果以“不讨论，直接开*除”的手段把刘宾雁开*除出共产党。
刘衡说，这次与刘宾雁被打成右派时不同的是，有大批的人到刘宾雁家去慰问他，或者给他写信、送他礼物、表示对他的支持。
刘衡说，可是中国当-局却不这样看待刘宾雁：“刘宾雁到美国以后不让他回国，还不让他的女儿去美国探亲，他把他的孙子接去了。他的家属住在我们这个大院里。”
*重病后要求回国遭拒绝*
刘宾雁重病后曾经致函中*共高*层，要求回到祖国，但却遭到拒绝。人民日报前总编和社长胡*绩伟在接受记者采访时说，刘宾雁是个国内很少见的有勇气、有才华、有影响力的记者，现在刘宾雁无法实现他落叶归根的遗愿，客死他乡，这让他感到特别悲痛。
胡绩伟说：“刘先生在临终前还要求回国，但是当-局没有答复，所以刘先生说，他很不理解为什么现在中国对一个80岁患了重病的人都是这样害怕。现在的问题是，很多很好的人流亡在国外，这是一个很不对的事情，是无论如何希望当-局应该要纠正，马上要请这些流亡在国外的人回到祖国来。” 旅居瑞典的作家茉莉女士说，刘宾雁和其他流亡海外的著名人士可以说是一杆大旗，中*国当*局害怕他们，担心他们回去会造成震动，会破坏所谓的安定团结。不过茉莉认为，与六_四事件关联不大的胡*锦*涛政*权完全不必象江_泽_民那样紧张，他们应当让一大批因为六^四事件而流亡海外的老年人回国，实行人*道主义：“胡*锦*涛完全可以借这个机会欢迎一些年迈的流亡者回国，来给胡_锦*涛的胡_温政权增加光彩，因为他们一直在讲要搞和谐社会。”
*和谐社会不容第二种忠诚者*
茉莉说，国际法规定公民有回国的权利，中国当*局根本无权剥夺海外流亡者的这种权利。她认为，从根本上说，刘宾雁其实还是一名正统的、古典的共产主义信仰者。从刘宾雁的文章和讲话中可以看到，他仍然信仰共产主义的一些原理，比如社会主义。茉莉说，如果中国政*府连象刘宾雁这种对共产党怀有所谓“第二种忠诚”的人都不能容忍，至死都不让他回国，还谈什么和谐社会？
刘宾雁治丧委员会已经在美国成立。治丧委员会称刘宾雁是一位“始终关注中国，忧心那片苦难的大地和人民”的“中国人民伟大的儿子”。与此同时，独立中文笔会在网站上发表讣告，准备与刘宾雁的亲属、生前友好和海内外各界人士组成的治丧委员会，共同举办追悼会，悼念刘宾雁“光明磊落、襟怀坦白、正直无私”的一生。
专题：中国酷*刑事件(UN-RIGHTS-CHINA-TORTURE)
**中国不满诺瓦克中国酷*刑调查**
中国政府说，联合国人_权委员会酷*刑问题特别报告员对中国酷*刑现状的调查过于草率，缺乏事实基础，错误的结论应予纠正。此前，诺瓦克教授表示，中国普遍存在酷*刑折磨现像。他说，他在中国的实地考察曾一度受到公安或安全部门的干扰。
*秦刚：诺瓦克判断缺乏事实基础*
中国外交部发言人秦刚星期二在北京表示，联合国人_权委员会酷*刑问题特别报告员曼弗雷德.诺瓦克仅在中国进行了短短两周、三个城市的访问后就做出了中国普遍存在酷*刑的判断，缺乏事实基础。秦刚说，中方已向报告员本人表明了上述立场，要求报告员在其访华报告中纠正有关结论。
秦刚还表示，在诺瓦克访华期间根本不存在公安和安全人员阻挡有关在押人员家属同报告员会面的事情，也没有跟踪和监视报告员的活动，诺瓦克访问的通行规则得到了充份尊重。
*诺瓦克：中国酷*刑然普遍存在*
联合国人_权委员会酷*刑问题特别报告员诺瓦克12月2号在结束对中国12天的酷*刑问题实地考察后表示，中国酷*刑的确有某种程度的下降，但仍然普遍存在，包括殴打、使用电棍以及用脏水泼犯人等。
*诺瓦克不满公*安部门干扰*
诺瓦克教授此前在接受采访时特别赞赏了中国外交部给予的合作。但另一方面，诺瓦克也非常不满中国公安和安全人员干扰他跟律师和在押人员家属的会面，不让他在会见时给在押人员录音录像。诺瓦克说：“我不十分满意，我认为严重违反我先决条件的是中国公安和安全部门不仅把我给监视起来，也把那些想跟我见面的人监视起来。”
诺瓦克说，那些希望跟他见面的人不是被软禁在家中不准外出，就是被赶到北京以外的地区。他表示强烈反对这些干扰活动。
*酷*刑报告将提交给联合国审议*
联合国人_权委员会酷*刑问题特别报告员在12月2号发布的新闻稿中还向中国提出了减少和杜绝酷*刑的建议，包括出台必要的程序性保障和独立的监督机制，对现行刑事诉讼制度进行彻底的改革等。
诺瓦克对中国酷*刑问题调查的初步报告将在至少几个星期后完成，届时将通报给中国政府。中国政府将有六个星期的时间对这份初步报告进行回应。中国政府的反驳意见将在最终的报告中予以考虑。酷*刑问题特别报告员的最后报告将提交给联合国人_权委员会审议。
以上报道感谢VOA(美国之音)供稿！
简要新闻（12月6日）
中国官*方媒体对刘宾雁逝世消息只字不提
本台综合消息：流亡海外多年的著名中国记者、作家刘宾雁因患癌症，12月5号凌晨在美国新泽西州的一家医院逝世，终年80岁。
刘宾雁1925年出生于哈尔滨市，抗战时期加入中国共产党。早在五十年代刘宾雁就是中国著名新闻记者，曾发表报告文学《在桥梁工地上》、《本报内部消息》，揭露官僚主义，引起巨大社会反响，一九五七年被打成右派，开除出党。一九七八年被平反后，刘宾雁写出了大批关心民间疾苦、尖锐揭露社会黑暗的作品，其中《人*妖之间》、《第二种忠_诚》成为中国八十年代纪实文学的经典，刘宾雁因此在海外受到普遍尊敬，被誉为“中国的良*心”。
一九八七年刘宾雁被再度开除党籍，受到全国范围内的批判。一九八八年刘宾雁赴美国讲学，一九八九年六*^四事件以后因为公开反对中*共武*力镇_压学*生而无法回国，开始了漫长的海外流亡生活。在患病后，刘宾雁曾向北_京领*导人提出回国治病的要求，但没有得到回复。生前刘宾雁一直希望能够回国，继续为中国百姓秉笔直书。
海外中国问题专家认为，刘宾雁是二十世纪中国最著名和最受尊敬的作家之一，他的逝世是中国文学界的一个重大损失。
据悉，刘宾雁的丧葬活动要等待他在中国国内的家属赶到美国后再举行。此外，在刘宾雁病逝的消息传出后，巴黎的[记_者无国_界]组织表示哀悼。
星期二，西方各大通讯社都报道了刘宾雁逝世的消息。法新社指出，中国官方媒体对刘宾雁逝世的消息只字不提。在北京，中国外交_部发言人秦*刚表示，北京政府对于刘宾雁的生平和外界报道的他的回*国要求不发表评论。他说，我们已经对他做了结论。
广东汕尾发生警*民冲突，2村民中弹身亡
本台消息：广东汕尾市由于征_收土地兴建发电厂星期二发生警*民冲*突，村民和医院先后向本台证实，当晚至少两名村民中弹身亡，多人受伤。
汕_尾当-局星期一派了上百防暴警察进驻遮浪风力电厂，当地东洲村的村民代表星期二中午被警方抓捕。３０００多东洲村民下午五点左右赶往风力电厂外要求政府释放三位村民代表。
据本台了解，当-局傍晚调动５００多防暴警察增援，但被堵在了东洲街道外。晚上8 点，东洲路口聚集数千村民，防暴警察发放催泪弹，并且鸣枪。冲突中多位村民被不知名称的枪弹击中，3人流血送院，现场的一位村民告诉记者，两名中弹村民抢救无效死亡，还有一人在抢救。本台记者致电东洲医院，消息得到证实。
喻*东_岳、吴义_龙和陈*西获魏京生中国民*主斗_士奖
纽约消息：据海外的多维网星期二报道，由在美国的中国民*运人士组成的魏*京生基金会最近宣布，将今年设立的“魏*京生中国民*主斗士特别奖”颁发给喻东*岳，同时魏*京生基金会决定把第二届“魏*京生中国名*主斗士奖”颁发给吴*义龙和陈*西。
据报道，喻_东_岳是湖南浏阳人。生于1967年。毕业于湘潭师专中文系。1989年任《浏阳日报》美术编辑。1989年六*^四期间，他和余*志坚、鲁*德成三人一起，在天*安门广场挂起了两幅标语，一幅是“五_千年专*制从此告一段落”，一幅是“个人_崇*拜从今可以休矣”，然后用带有颜料的鸡蛋投掷悬挂在天*安门城楼上的毛_泽*东巨幅画像。此后喻*东岳因“反革_命破坏罪和宣传煽_动罪”被判20年徒刑。入狱以后不久被逼成疯，至今仍在狱中遭受非人的折磨。
吴*义*龙是安徽桐城人。出生于1967年。1991年毕业于安徽大学中文系。1998年，与王_有才、祝*正明创建中国民_主党浙江筹_委会。他还先后二次前往全国二十多个省、市、自治区联络成立中国民_主党各地筹委会，并为成立全国筹委会做好了准备工作。1999年，吴义龙被以"颠_覆国家政_权罪"判刑十一年，至今还在狱中。
陈西，本名陈友_才，1954年生于贵阳。1989年在声援“学生自_由民*主运动”期间，因组织“贵*阳沙龙联谊会”、成立“爱国民*主联合会”被判刑三年。1995年5月他与卢*勇祥、廖双_元、黄_燕明、曾*宁等人组建“中国民_主党贵州分部”。1996年3月，陈西被以“组织、领导反革命集团罪”第二次判刑十年。在贵阳监狱服刑期间，多次被狱方唆使的刑事犯毒打昏死，从未屈服。今年五月陈*西期满释放。陈*西认为自己无罪，追求名*主自由的理念至今不变。
报道指出，魏_京生基金会向喻*东岳，吴义*龙和陈_西三人颁奖，是为了表达对中国名*主运动的一贯支持，并对所有为之献身的名*主斗士表达感激和鼓励。
示威者闯中驻印使馆 抗_议北_京压制藏_族人
新德里消息：8名藏族示威者星期二闯入此间的中国驻印度大使馆，抗议北_京对于藏_族人的压*制。
据美联社报道，印度警察和中国大使馆的安全人员将这些呼喊口号的藏族示威者从使馆内拖走。与此同时，大约20多名示威者用铁链将自己锁在中国大使馆的栏杆上，印度警察不得不用大铁钳将他们松开。
据报道，这些示威者来自激进的西藏青年大会组织。
松花江污染水逼近黑龙江佳木斯
北京消息：松花江污染水团星期二逼近黑龙江佳木斯，法新社引述当地官员的话报道说，检验证明，水团的污染浓度仍然很高。
报道表示，佳木斯有55万人口，当-局已经停水，报道又说，目前松花江污染水团在江中行进的速度很慢，因为江面已经结冰。
美驻华大使雷德敦促中国改善人*权
香*港消息：美国驻中国大使雷德星期二在此间发表讲话，敦促中国政*府改善人*权。
雷德表示，美方对于中国政府限_制互联_网自由以及镇压非*政*府组织的行为表示关切。他指出，践踏人_权的现象在中国仍然十分普遍。
雷德还表示，中国政府处理松*花江污_染事件不够迅速。
中国反对美国干涉香*港事务
北京消息：中国政府星期二要求美国不要干涉香*港事务。
中国外交部发言人秦刚星期二说，香*港事务是中国内_政，不容任何外国干涉。美方多次就香*港特区事务妄加评论，是很不合适的，我们坚决反对。
据法新社报道，美国国务院发言人艾瑞利本星期一表示，美国希望北京加快香*港民_主改革的步伐。因为星期天香*港发生了要求普*选的大规模群众示威。
陕北石油案再次延期庭审
本台消息：陕北民营石油事件代表冯秉先、冯孝元、孔玉明和王世军原定于12月8号在榆林市靖边县法院开庭审理。但法院星期二突然通知被告冯秉先的辩护律师莫少平，对四人的审理日期再次延期。
黑龙江东风煤矿特大矿难死亡总人数达171
北京消息：据新华社报道，黑龙江省七台河东风煤矿11月27号特大矿难的确定死亡总人数已经达到171人，因为最后1名失踪矿工的尸体已经找到。
根据新华社星期二公布的最新统计数字，11月27号爆炸发生时井下共有169人遇难，另有两名地面工作人员遇难。
以上报道感谢RFA供稿！
