在长城上“遛白菜”：新锐艺术这样表现中国
青年参考黄义务编译／提前出版的美国《新闻周刊》报道，漫步在拥挤的天安门广场，你也许会与牵着一棵白菜遛达的韩冰不期而遇。韩冰的大白菜不仅出现在天安门广场，他还“遛”着它登上长城，漫步于度假胜地秦皇岛海滩，徜徉在苏州田园诗般的村落。“遛白菜”是他对中国疯狂的现代化及狂热物质迷恋的一种尖锐批评。
韩冰属于中国新一代的艺术家。这些艺术家寻求以一种全新而震撼的方式，来解读他们国家的经济繁荣，去展现一个多元化的中国社会。“中国的年轻艺术家们已有信心去诠释一个全新的中国。”当代艺术商迈克尔．古德海斯说。
全世界都痴迷于中国当代艺术品。去年，索斯比拍卖行与克里斯蒂拍卖行总共卖出了价值超过２．１亿美元的亚洲当代艺术品，其中绝大多数是中国艺术家的作品。上月克里斯蒂举行的一场当代艺术拍卖会上，由绘画新秀曾传兴于２００６年创作的一幅肖像画引起疯狂竞拍，这幅描绘一位年轻新娘穿着纸睡衣的油画，最终以１６．４８万英镑成交──是拍卖行最初估价的７倍多。
但中国火爆的艺术市场与日渐走高的国际声望背后，却潜藏着危机。重要的一点在于，越来越多的艺术家只为钱而创作。“现在，我的学生将绘画创作与商业价值直接挂钩。”北京画家余陈说，“我年轻时，这两者完全分离。第一代艺术家们画画不是为了钱。”
艺术家与画廊也想趁机大捞一笔，他们对市场亦步亦趋，复制那些效益可观的作品。如果毛泽东的头像或肖像有市场，他们也会去画。长期关注中国当代艺术的布赖恩．华莱士说，短期来看这也许有利可图，但对中国当代艺术的发展却是灾难性的。
他指出，如今艺术界已完全不同于５年前。“虽然陈列的画作让人眼花缭乱，但要找到真正有才华的画家，却难上加难。”他说，“许多艺术家追随的是商业成功模式。”
但即便如此，这也折射了时代特征。今天，艺术家们描绘和反映了中国多样而不成熟的艺术市场。他们自身就扮演着一个重要角色。“我不认为我的行为艺术能给生活中的那些重大问题提供答案。”本月下旬将“遛”着白菜横穿美国加利福尼亚州的韩冰说，“但它必定会引发公众去深思。”在当今这个飞速发展、瞬息万变的中国，需要我们思考的确实不少。
韩冰属于中国新一代的艺术家。这些艺术家寻求以一种全新而震撼的方式，来解读他们国家的经济繁荣，去展现一个多元化的中国社会。“中国的年轻艺术家们已有信心去诠释一个全新的中国。”当代艺术商迈克尔．古德海斯说。
全世界都痴迷于中国当代艺术品。去年，索斯比拍卖行与克里斯蒂拍卖行总共卖出了价值超过２．１亿美元的亚洲当代艺术品，其中绝大多数是中国艺术家的作品。上月克里斯蒂举行的一场当代艺术拍卖会上，由绘画新秀曾传兴于２００６年创作的一幅肖像画引起疯狂竞拍，这幅描绘一位年轻新娘穿着纸睡衣的油画，最终以１６．４８万英镑成交──是拍卖行最初估价的７倍多。
但中国火爆的艺术市场与日渐走高的国际声望背后，却潜藏着危机。重要的一点在于，越来越多的艺术家只为钱而创作。“现在，我的学生将绘画创作与商业价值直接挂钩。”北京画家余陈说，“我年轻时，这两者完全分离。第一代艺术家们画画不是为了钱。”
艺术家与画廊也想趁机大捞一笔，他们对市场亦步亦趋，复制那些效益可观的作品。如果毛泽东的头像或肖像有市场，他们也会去画。长期关注中国当代艺术的布赖恩．华莱士说，短期来看这也许有利可图，但对中国当代艺术的发展却是灾难性的。
他指出，如今艺术界已完全不同于５年前。“虽然陈列的画作让人眼花缭乱，但要找到真正有才华的画家，却难上加难。”他说，“许多艺术家追随的是商业成功模式。”
但即便如此，这也折射了时代特征。今天，艺术家们描绘和反映了中国多样而不成熟的艺术市场。他们自身就扮演着一个重要角色。“我不认为我的行为艺术能给生活中的那些重大问题提供答案。”本月下旬将“遛”着白菜横穿美国加利福尼亚州的韩冰说，“但它必定会引发公众去深思。”在当今这个飞速发展、瞬息万变的中国，需要我们思考的确实不少。
