Philippine Troops Raid Abu Sayyaf Camp

菲政府军袭击阿布沙耶夫据点

Philippine officials say soldiers trained by the U.S. military have raided an Abu Sayyaf camp on Jolo island, but two suspected terrorists evaded capture.

Officials say an Abu Sayyaf leader, Isnilon Hapilon, and Umar Patek of Indonesia's Jemaah Islamiyah group escaped during the firefight early Monday. Military officials say three Abu Sayyaf members were captured in the raid, but the Phillipine soldiers are still searching for the two key wanted men.

Patek is wanted for his alleged involvement in the deadly bombings on Indonesia's Bali island in 2002. Abu Sayyaf and Jemaah Islamiyah are considered to be sympathetic to the al-Qaida terrorist network.

菲律宾官员说，美国军方训练的菲律宾部队袭击了阿布沙耶夫在折罗岛上的据点，但是两名恐怖分子嫌疑人逃脱了追捕。

菲律宾官员说，阿布沙耶夫的头目埃皮龙和印度尼西亚伊斯兰圣战者组织的领导人帕特克在星期一清晨的战斗中逃脱。军方官员说，3名阿布沙耶夫成员在袭击中被抓获，但是菲律宾军队仍在搜寻那两名被通缉的重要人物。

帕特克由于被控参与制造2002年印度尼西亚巴厘岛造成严重伤亡的炸弹袭击而受到通缉。阿布杀耶夫和伊斯兰圣战者组织被认为是同情基地恐怖网络的组织。